Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2025-07-14 - V1.0.16

Tərcümə edən: Rəşid Məaş. 2025-05-26 - V1.0.2

Dr. Hilmi Nəsr tərəfindən tərcümə edilmişdir. "Ruvvad" tərcümə mərkəzinin rəhbərliyi altında inkişaf etdirilmişdir. 2023-04-15 - V1.3.2

Qurani Kərimin Rumın dilinə mənaca tərcüməsi. Tərcümə islam4ro.com tərəfindən yayımlanmışdır. 2025-05-01 - V1.0.4

Holland İslam Mərkəzi" tərəfindən yayımlanmışdır. "Ruvvəd Tərcümə Mərkəzi"nin nəzarəti altında inkişaf etdirilmişdir. 2024-05-25 - V2.0.6

Tərcümə edən: Əlixan Musayev. Tərcümənin inkişafı "Ruvvad" tərcümə mərkəzinin rəhbərliyi altında edilmişdir. Orijinal tərcüməyə: rəy bildirmək, qiymətləndirmək və davamlı inkişaf məqsədi ilə baxmaq mümkündür. 2025-05-27 - V1.0.4

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2025-03-04 - V2.0.4

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2024-04-01 - V1.0.4

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2024-07-23 - V1.0.8

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2023-10-31 - V1.0.4

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2024-04-23 - V1.0.2

Tərcümə edən: Şəmsuddin Həkimov Abdulxaliq. Tərcümənin inkişafı "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən edilmişdir. 2024-02-20 - V1.0.2

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2025-02-05 - V1.1.4

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2025-06-30 - V1.1.1

Tərcümə edən: Muhəmməd Məkin. Tərcümə: Muhəmməd Süleyman və digər dil mütəxəsisləri tərəfindən redakdə edilmişdir. 2025-02-19 - V1.0.7

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2025-07-01 - V1.0.8

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2025-02-17 - V1.1.2

Tərcümə edən: Abdurrahim bin Muhəmməd. 2024-02-20 - V1.0.6

Onu Rabila əl-Umri tərcümə etmişdir. "Ruvvad" tərcümə mərkəzinin rəhbərliyi altında inkişaf etdirilmişdir. 2025-02-27 - V1.1.3

Məhəmməd Həmzə Bətur tərəfindən tərcümə edilmişdir. "Ruvvad" tərcümə mərkəzinin rəhbərliyi altında inkişaf etdirilmişdir. 2024-03-17 - V1.0.3

Tərcümə edən: Rəfiqulislam Həbiburrahmən. 2024-06-07 - V1.0.5

Tərcümə edən: Şeyx Ömər Şərif bin Əbdüssalam. 2025-06-26 - V1.0.3

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2024-02-22 - V1.0.5

Tərcüməsi Məhəmməd Zeyn Zöhrəddin. Afrika Akademiyası tərəfindən nəşr olunub. 2024-06-11 - V1.0.1

Tərcümə edən: Şeyx Əbu Rəhimə Mikayıl Əykuyini. 2025-06-17 - V1.0.8

Ruvanda Müsəlmanları Cəmiyyətindən. 2025-07-03 - V1.0.5

Yusif Qəhitinin tərcüməsi. Afrika İnkişaf Müəssəsəsi tərəfindən nəşr olunub. 2024-11-23 - V1.0.4

Tərcümə "Ruvvad" tərcümə mərkəzi tərəfindən "Rəbva" dəvət cəmiyyəti və İslam məzmununun dillərə xidmət cəmiyyəti ilə birgə əməkdaşlığı ilə tərcümə edilmişdir. 2024-06-05 - V1.0.1

Tərcümə edən: Şeyx Harun İsmayıl. 2023-08-16 - V1.0.3