ترجمهٔ معانی سوره ناس - ترجمه‌ى آلمانی - فرنک بوبنهایم - دایرة المعارف قرآن کریم

An-Nās

آیه: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,

آیه: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

dem König der Menschen,

آیه: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

dem Gott der Menschen,

آیه: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,

آیه: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

der in die Brüste der Menschen einflüstert,

آیه: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

von den Ginn und den Menschen.