Translation of the meaning of the noble Quran - German translation - Bubenheim * - Translations


Translation of the meaning of Sura: An-Naas
Aya:
 

An-Nâs

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Sag: Ich nehme Zuflucht beim Herrn der Menschen,
Arabic short Tafasir:
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
dem König der Menschen,
Arabic short Tafasir:
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
dem Gott der Menschen,
Arabic short Tafasir:
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
vor dem Übel des Einflüsterers, des Davonschleichers,
Arabic short Tafasir:
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
der in die Brüste der Menschen einflüstert,
Arabic short Tafasir:
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
von den Ginn und den Menschen.
Arabic short Tafasir:

 
Translation of the meaning of Sura: An-Naas
Sura list Page number
 
Translation of the meaning of the noble Quran - German translation - Bubenheim - Translations

Frank Bubenheim and Nadeem Elyas' translation of the meanings of the noble Quran into German (Madinah: King Fahd Glorious Qur'an Printing Complex, 1423AH). NB. The translation of some verses (indicated) are corrected by the Rowwad Translation Center. Original translations are available for comments, assessment, and development.

Close