ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 16 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 102

وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Endu inunutan nilan (Yahudi) su nganin a banalun nu manga Shaytan kanu kinandatu nu Sulayman, endu da egkafir su Sulayman ugayd na su manga Shaytan na migkafir, ibamandu nilan su sih'r (kapamungkayd), endu su nakatulun kanu duwa a malaikat lu sa Babil sa (Iraq) si Harut endu si Marut, su duwa malaikat na di kena silan bamandu sa sih'r (kapamungkayd) sa isa kataw taman a di nilan madtalu i sekami na bamatalu, na da kanu pegkafir, na bangagyan nilan sa kanilan duwa su nganin a kapabpitas kanu tiwalay (manga pasemu), endu kena silan pakagked sabap kanu entu sa isa kataw ya tabya (a manggula) na kahanda nu Allah, endu bangagyan nilan su nganin a pakabinasa sa kanilan endu di pakagkapya sa kanilan, natawan nilan i taw a mamasa sa namba a ilmu na da den mapiya nin lu sa akhirat, (nagugul tanan su galebek in) endu ngin den i kawag, umana bu ka ya nilan kaaden na katawan nilan.

អាយ៉ាត់: 103

وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

Umana bu ka saben-sabenal na silan na nalityala (nangimbenal) silan endu nagilekan silan (sa Allah) na su balas a lu ganat sa Allah na sangat e kapya nin umana bu ya nilan kaaden i katawan nilan.

អាយ៉ាត់: 104

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Hay! sekanu a bamalityala (bangimbenal) di nu padtalwa kanu Rasulullah i raa-ena (tyakapi kami) endu ya nu edtalu na angapi kami, endu pakikineg kanu, endu aden kanu manga kafir i siksa a sangat a masakit.

អាយ៉ាត់: 105

مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ

Di kalilinyan nu silan a migkafir a ebpun kanu manga taw nu kitab (Yahudi endu Nasrani) endu su manga namedsakutu i makatulun sa lekanu su mapya a ebpun kanu pedtyakap sa lekanu (Allah), endu su Allah i pedtentu kanu limu nin kanu magkahanda nin, sekanin a Allah i kigkuwan kanu kalbihan a masla.