ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាហ្វីលីពីន (ម៉ាហ្គិនដាណាវ) - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 43 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 257

ٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ يُخۡرِجُونَهُم مِّنَ ٱلنُّورِ إِلَى ٱلظُّلُمَٰتِۗ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ

Su Allah i pedtabang kanu silan a bamalityala (bamangimbenal), a babelyun nin silan ebpun sa kalibutengan sa malinawag, endu su silan a namegkafir na ya pedtabang sa kanilan na manga Tagut (pedsimban ataw ka banaligan sa ginawa a salakaw kanu Allah) a babelyun nin silan ebpun sa malinawag sa malibuteng, silan i kigkuwan sa apuy, silan sya kanu entuba na dayun sa dayun.

អាយ៉ាត់: 258

أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِي حَآجَّ إِبۡرَٰهِـۧمَ فِي رَبِّهِۦٓ أَنۡ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ إِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ رَبِّيَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا۠ أُحۡيِۦ وَأُمِيتُۖ قَالَ إِبۡرَٰهِـۧمُ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَأۡتِي بِٱلشَّمۡسِ مِنَ ٱلۡمَشۡرِقِ فَأۡتِ بِهَا مِنَ ٱلۡمَغۡرِبِ فَبُهِتَ ٱلَّذِي كَفَرَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

Ngintu da nengka katawi (Muhammad) su mibpalawa kani Ibrahim kanu kadenan nin, inenggan sekanin nu Allah sa kadatu, kanu kutika a ya pidtalu ni Ibrahim: su Kadenan ku na banguyag endu bangimatay, ya nin pidtalu (Namrud): saki na banguyag endu bangimatay, ya pidtalu ni Ibrahim: na saben-sabenal na su Allah na papedsebangen nin su senang sa kanu sebangan, na pasebang ka sa sedepan, na napenek silan sa tinabanan su migkafir, endu su Allah na di nin tutulun su lumpukan nu manga salimbuten.

អាយ៉ាត់: 259

أَوۡ كَٱلَّذِي مَرَّ عَلَىٰ قَرۡيَةٖ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحۡيِۦ هَٰذِهِ ٱللَّهُ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِاْئَةَ عَامٖ ثُمَّ بَعَثَهُۥۖ قَالَ كَمۡ لَبِثۡتَۖ قَالَ لَبِثۡتُ يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۖ قَالَ بَل لَّبِثۡتَ مِاْئَةَ عَامٖ فَٱنظُرۡ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمۡ يَتَسَنَّهۡۖ وَٱنظُرۡ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجۡعَلَكَ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِۖ وَٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡعِظَامِ كَيۡفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكۡسُوهَا لَحۡمٗاۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعۡلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ

Ataw ka mana si (Uzair) a nasagadan nin i dalpa a na nawlug i manga atepin (nageba a dala taw nin a nakalundub), ya nin pidtalu: panun i kauyag sa lekanin (dalpa) nu Allah kanu ulyan nu kinapatay nin (kinageba nin)? Na inimatayan sekanin nu Allah sa naka magatus lagun, mawli na pinambuwat nin sekanin, pidtalu nin: nakapila i kina lalayun nengka? Ya nin nadtalu: nalalayun aku sa nakasagay ataw ka sabad sa gay, pidtalu nin: ugayd na nalalayun ka sa nakamagatus lagun, na ilay ka su pegken nengka endu su baginumen nengka ka dala edsalin, endu ilayka su kuda nengka, endu di ebplis na baluyen nami seka a tanda sa kanu manga taw, endu ilay ka su tulan (nu kuda), u panun i kapapamagulita nami lun, mawli na bawsan nami su entuba sa sapu, na engguna mapayag sa lekanin, na ya nin pidtalu: katawan ku i saben-sabenal na su Allah kanu langun nu enggagaisa na pakagaga.