Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria * - Index van vertaling
النبإ
عَمَّ یَتَسَآءَلُوْنَ ۟ۚ
Arabische uitleg van de Qur'an:
عَنِ النَّبَاِ الْعَظِیْمِ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
الَّذِیْ هُمْ فِیْهِ مُخْتَلِفُوْنَ ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
ثُمَّ كَلَّا سَیَعْلَمُوْنَ ۟
Arabische uitleg van de Qur'an:
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّخَلَقْنٰكُمْ اَزْوَاجًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّجَعَلْنَا نَوْمَكُمْ سُبَاتًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّجَعَلْنَا الَّیْلَ لِبَاسًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ۟ۚ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَبَنَیْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعًا شِدَادًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّجَعَلْنَا سِرَاجًا وَّهَّاجًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّاَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرٰتِ مَآءً ثَجَّاجًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لِّنُخْرِجَ بِهٖ حَبًّا وَّنَبَاتًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّجَنّٰتٍ اَلْفَافًا ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِیْقَاتًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
یَّوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّوْرِ فَتَاْتُوْنَ اَفْوَاجًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّفُتِحَتِ السَّمَآءُ فَكَانَتْ اَبْوَابًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَابًا ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لِّلطَّاغِیْنَ مَاٰبًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لّٰبِثِیْنَ فِیْهَاۤ اَحْقَابًا ۟ۚ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَا یَذُوْقُوْنَ فِیْهَا بَرْدًا وَّلَا شَرَابًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِلَّا حَمِیْمًا وَّغَسَّاقًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
جَزَآءً وِّفَاقًا ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّهُمْ كَانُوْا لَا یَرْجُوْنَ حِسَابًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّكَذَّبُوْا بِاٰیٰتِنَا كِذَّابًا ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَكُلَّ شَیْءٍ اَحْصَیْنٰهُ كِتٰبًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
فَذُوْقُوْا فَلَنْ نَّزِیْدَكُمْ اِلَّا عَذَابًا ۟۠
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّ لِلْمُتَّقِیْنَ مَفَازًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
حَدَآىِٕقَ وَاَعْنَابًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّكَوَاعِبَ اَتْرَابًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
وَّكَاْسًا دِهَاقًا ۟ؕ
Arabische uitleg van de Qur'an:
لَا یَسْمَعُوْنَ فِیْهَا لَغْوًا وَّلَا كِذّٰبًا ۟ۚۖ
Arabische uitleg van de Qur'an:
جَزَآءً مِّنْ رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ۟ۙ
Arabische uitleg van de Qur'an:
یَوْمَ یَقُوْمُ الرُّوْحُ وَالْمَلٰٓىِٕكَةُ صَفًّا ۙۗؕ— لَّا یَتَكَلَّمُوْنَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ۟
78-38 په هغې ورځ كې چې روح او ملايك به صفونه صفونه ودرېږي، دوى به خبرې نشي كولى مګرهغه څوك چې هغه ته رحمٰن اجازت وركړي او ده (په دنیا كې) حقه خبره (لا إله الا الله) ویلې وي
Arabische uitleg van de Qur'an:
ذٰلِكَ الْیَوْمُ الْحَقُّ ۚ— فَمَنْ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّهٖ مَاٰبًا ۟
Arabische uitleg van de Qur'an:
اِنَّاۤ اَنْذَرْنٰكُمْ عَذَابًا قَرِیْبًا ۖۚ۬— یَّوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدٰهُ وَیَقُوْلُ الْكٰفِرُ یٰلَیْتَنِیْ كُنْتُ تُرٰبًا ۟۠
78-40 بېشكه مونږ تاسو له نژدې (راتلونكي) عذاب څخه ووېرولئ، په هغه ورځ كې چې هر سړى به هغه څه ته ګوري چې د ده لاسونو مخكې لېږلي دي او كافر به وايي: اى كاشكې چې زه خاورې وى
Arabische uitleg van de Qur'an:
Vertaling van de betekenissen Surah: Soerat An-Naba (Het Nieuws)
Vertaling van de betekenissen Edele Qur'an - Pashto-vertaling - Zakaria - Index van vertaling
De betekenissen van de Heilige Koran in het Pasjtoe vertalen, vertaald door Abu Zakariya Abdul Salam en herzien door Muftee Abdul Wali Khan. Deze vertaling is gedrukt in het jaar 1423 hijri (Hijra-kalender).