ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាពែរ្ស * - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
سوره غاشيه
គោលបំណងនៃជំពូក:
التذكير بالآخرة وما فيها من الثواب والعقاب، والنظر في براهين قدرة الله.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِیْثُ الْغَاشِیَةِ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وُجُوْهٌ یَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
تَصْلٰی نَارًا حَامِیَةً ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
تُسْقٰی مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَّا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنِیْ مِنْ جُوْعٍ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فِیْ جَنَّةٍ عَالِیَةٍ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَّا تَسْمَعُ فِیْهَا لَاغِیَةً ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فِیْهَا عَیْنٌ جَارِیَةٌ ۟ۘ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
فِیْهَا سُرُرٌ مَّرْفُوْعَةٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَّاَكْوَابٌ مَّوْضُوْعَةٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَّنَمَارِقُ مَصْفُوْفَةٌ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَّزَرَابِیُّ مَبْثُوْثَةٌ ۟ؕ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اَفَلَا یَنْظُرُوْنَ اِلَی الْاِبِلِ كَیْفَ خُلِقَتْ ۟ۥ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَاِلَی السَّمَآءِ كَیْفَ رُفِعَتْ ۟ۥ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَاِلَی الْجِبَالِ كَیْفَ نُصِبَتْ ۟ۥ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
وَاِلَی الْاَرْضِ كَیْفَ سُطِحَتْ ۟
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
لَسْتَ عَلَیْهِمْ بِمُصَۜیْطِرٍ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
اِلَّا مَنْ تَوَلّٰی وَكَفَرَ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
اِنَّ اِلَیْنَاۤ اِیَابَهُمْ ۟ۙ
តាហ្វសៀរជាភាសាអារ៉ាប់ជាច្រេីន:
ក្នុងចំណោមអត្ថប្រយោជន៍នៃអាយ៉ាត់ទាំងនេះក្នុងទំព័រនេះ:
• ثبوت المجيء لله تعالى يوم القيامة وفق ما يليق به؛ من غير تشبيه ولا تمثيل ولا تعطيل.
ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក: សូរ៉ោះអាល់ហ្គស្ហុីយ៉ះ
ការបកប្រែអត្ថន័យគួរអាន - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាពែរ្ស - សន្ទស្សន៍នៃការបកប្រែ
ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាពែរ្ស ត្រូវបានចេញដោយមជ្ឈមណ្ឌល តាហ្វសៀរនៃការសិក្សាគម្ពីគួរអាន