Ibisobanuro by'amagambo Isura Al Kafiruna (Abahakanyi) - Ibisobanuro mu gipashto - ububiko bwa qor'an yejejwe

الكافرون

Umurongo: 1

قُلْ یٰۤاَیُّهَا الْكٰفِرُوْنَ ۟ۙ

109-1 (اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: اى كافرانو!

Umurongo: 2

لَاۤ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَ ۟ۙ

109-2 زه د هغو (شیانو) عبادت نه كوم چی تاسو يې عبادت كوئ

Umurongo: 3

وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ ۟ۚ

109-3 او نه تاسو د هغه ذات عبادت كوونكي يئ چې زه يې عبادت كوم

Umurongo: 4

وَلَاۤ اَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدْتُّمْ ۟ۙ

109-4 او نه زه د هغه شي عبادت كوونكى یم چی تاسو يې عبادت كړى دى

Umurongo: 5

وَلَاۤ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَاۤ اَعْبُدُ ۟ؕ

109-5 او نه تاسو عبادت كوونكي یئ د هغه ذات چې زه يې عبادت كوم

Umurongo: 6

لَكُمْ دِیْنُكُمْ وَلِیَ دِیْنِ ۟۠

109-6 تاسو لپاره ستاسو دین دى او زما لپاره زما دین دى