Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en pachtoune * - Lexique des traductions


Traduction des sens Sourate: Sourate Les Infidèles
Verset:
 

Sourate Les Infidèles

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
109-1 (اى نبي!) ته (دوى ته) ووایه: اى كافرانو!
Les exégèses en arabe:
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
109-2 زه د هغو (شیانو) عبادت نه كوم چی تاسو يې عبادت كوئ
Les exégèses en arabe:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
109-3 او نه تاسو د هغه ذات عبادت كوونكي يئ چې زه يې عبادت كوم
Les exégèses en arabe:
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
109-4 او نه زه د هغه شي عبادت كوونكى یم چی تاسو يې عبادت كړى دى
Les exégèses en arabe:
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
109-5 او نه تاسو عبادت كوونكي یئ د هغه ذات چې زه يې عبادت كوم
Les exégèses en arabe:
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
109-6 تاسو لپاره ستاسو دین دى او زما لپاره زما دین دى
Les exégèses en arabe:

 
Traduction des sens Sourate: Sourate Les Infidèles
Lexique des sourates Numéro de la page
 
Traduction des sens du Noble Coran - La traduction en pachtoune - Lexique des traductions

Traduction des sens du Noble Coran en langue pachtoune par Zakaria Abdus-Salam et révisée par le Mufti Abdul-Waly Khan en l'an 1432 de l'Hégire

Fermeture