Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto Translation * - Translations’ Index


Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā
Ayah:
 

الضحى

وَٱلضُّحَىٰ
93-1 قسم دى په څاښت باندې
Arabic explanations of the Qur’an:
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
93-2 او په شپه باندې كله چې قراره شي
Arabic explanations of the Qur’an:
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
93-3 چې ته خپل رب نه پریښى يې او نه يې (درسره) بغض ساتلى دى
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
93-4 او خامخا اخرت تا لپاره له دنیا نه ډېر غوره دى
Arabic explanations of the Qur’an:
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
93-5 او خامخا ژر به تا ته ستا رب دركړي، نو ته به راضي (خوشحاله) شې
Arabic explanations of the Qur’an:
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
93-6 ایا ته يې یتیم نه وې موندلى؟ پس پناه ځاى يې دركړ
Arabic explanations of the Qur’an:
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
93-7 او ته يې ناخبره (او ناپوه) وموندلې، نو لار ښوونه يې (درته) وكړه
Arabic explanations of the Qur’an:
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
93-8 او ته يې فقیر وموندلې، نو غني يې كړې
Arabic explanations of the Qur’an:
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
93-9 نو هر چې یتیم دى، نو ته (ده ته) قهر مه كوه
Arabic explanations of the Qur’an:
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
93-10 او هر چې سوالګرى دى، نو ته يې مه رټه
Arabic explanations of the Qur’an:
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
93-11 او پاتې شو (نعمت) نو ته د خپل رب نعمت بیانوه
Arabic explanations of the Qur’an:

 
Translation of the meanings Surah: Ad-Duhā
Surahs’ Index Page Number
 
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an - Pashto Translation - Translations’ Index

Translation of the Quran meanings into Pashto by Zakaria Abdus-Salam, reviewed by Mufti Abdul-Waly Khan, printed in 1432 H.

close