ترجمهٔ معانی سوره ماعون - ترجمه‌ى سواحلى - عبد الله محمد و ناصر خميس - دایرة المعارف قرآن کریم

Al-Ma'un

آیه: 1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Je, waiona hali ya yule ambaye akanusha kufufuliwa na kulipwa?

آیه: 2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Huyo ndiye yule anayemkaripia yatima kwa nguvu akimnyima haki yake kwa sababu ya ususuavu wa moyo wake.

آیه: 3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Na wala hawahimizi wengine kulisha masikini. Vipi yeye mwenyewe atamlisha?.

آیه: 4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Basi adhabu kali itawafikia wenye kusali,

آیه: 5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

ambao wameghafilika na Swala zao: hawazisimamishi kama ipasavyo wala hawazisali kwa nyakati zake.

آیه: 6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Ambao huonyesha watu amali zao za kheri kwa njia ya ria.

آیه: 7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

Na wanakataa kuwaazima watu vitu ambavyo hawadhuriki kwa kuviazima, kama vyombo vya kutumia na vinginevyo. Wao hawakujifanyia wema nafsi zao kumuabudu Mola wao wala hawakuwafanyia wema viumbe Vyake.