Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese, a cura del team di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House islamhouse.com 2024-03-30 - V1.0.15

Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese, versione a cura di Sahih International, edita da Nur International Center 2022-07-20 - V1.1.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese di Taqi-ud-Din Al-Hilali e Muhammad Muhsin Khan 2019-12-27 - V1.1.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in francese di Nabil Radwan, edita da Noor International Center (ed. 2017 d.C.) 2018-10-11 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in francese di Rashiyd Ma'aash 2021-06-06 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in francese di Muhammad Hamidullah, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2022-01-10 - V1.0.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in spagnolo, a cura di Noor International Center (ed. 2017 d.C.) 2018-10-09 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in spagnolo, a cura di Mohamed 'Isa García (ed. 1433 H) 2023-04-15 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in spagnolo (America Latina), a cura di Noor International Center (ed. 2017 d.C.) 2018-10-09 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in portoghese di Helmy Nasr, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), ed. 1440 h. 2023-04-15 - V1.3.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese di Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas 2021-01-07 - V1.1.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in olandese, a cura del Centro Islamico Olandese - in corso di traduzione 2024-03-16 - V2.0.4

Traduzione dei significati del Nobile Corano in turco di Sha'aban Britsh, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2019-12-26 - V1.1.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in turco, a cura del Team di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione con Dar al-Islam www.islamhouse.com, ed. 1440 H 2018-10-16 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in turco, curata di un gruppo di Sapienti, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2017-05-23 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in azero di Ali Khan Mosaiv, revisionata con l'approvazione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2023-12-04 - V1.0.4

Traduzione dei significati del Nobile Corano in albanese, a cura di Hassan Nahi, edita dall'Istituto Albanese di Pensiero e Civiltà Islamica, ed. 2006 2019-12-22 - V1.1.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in bosniaco, a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House islamhouse.com 2024-02-01 - V2.0.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in bosniaco, a cura di Mohammed Mahanovic, ed. 2013. La traduzione del significato di alcuni versetti è stata rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e fornire segnalazioni per un perfezionamento continuo del testo 2019-12-21 - V1.1.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in serbo, a cura del team di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House islamhouse.com 2024-04-01 - V1.0.4

رجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الليتوانية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. 2023-06-08 - V1.0.5

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua uzbeca, a cura del team di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House islamhouse.com 2023-10-31 - V1.0.4

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua uzbeka di Ala'uddin Mansur (ed. 1430 H) rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2017-03-25 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in tagico, a cura di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), in collaborazione con Dar Al-Islam www.islamhouse.com 2024-04-23 - V1.0.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة القيرغيزية، ترجمها شمس الدين حكيموف عبدالخالق، تمت مراجعتها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة. 2024-02-20 - V1.0.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in indonesiano di Sabeq Company (ed. 2016), rivista sotto la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2022-05-26 - V1.1.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in Indonesiano edita dal Ministero Indonesiano per gli Affari Islamici, rivista sotto la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2021-04-04 - V1.0.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in indonesiano, curata da una commissione approvata dal Ministero degli Affari Islamici Indonesiano, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2018-04-19 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in filippino (tagalog) a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House islamhouse.com 2023-10-31 - V1.1.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in cinese di Muhammad Makin, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2022-09-07 - V1.0.2

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية، ترجمها محمد مكين ، راجعها محمد سليمان مع آخرين من المختصين من أهل اللغة. 2024-03-18 - V1.0.5

Traduzione dei significati del Nobile Corano in iuguro di Shaikh Muhammad Saleh, revisionata con l'approvazione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2018-02-20 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in giappinese di Saeed Sato (ed. 1440 H) 2024-02-27 - V1.0.10

Traduzione dei significati del Nobile Corano in vietnamita, curata da Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Dar Al-Islam islamhouse.com - in corso di traduzione 2024-04-28 - V1.0.7

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua khmer edita dalla Cambodian Muslim Community Development Association, Ed. 2012 2021-10-25 - V1.0.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in persiano, a cura di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), in collaborazione con Dar al-Islam, www.islamhouse.com 2024-01-01 - V1.1.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in curdo di Muhammad Saleh Bamuky, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2023-02-16 - V1.1.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in pashtu, a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House islamhouse.com 2024-02-15 - V1.0.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in urdu di Ibrahim Gunakry, rivista sotto la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2021-11-29 - V1.1.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua indiana di Azizul-Haqq Al-Umary 2023-01-30 - V1.1.4

Traduzione dei significati del Nobile Corano in telugu di Abdur-Rahim bin Muhammad 2024-02-20 - V1.0.6

Traduzione dei significati del Nobile Corano in gujrati, a cura di Rabella Al-Omari, Presidente del Center for Islamic Research and Education - Nadad Gujarat, edita da Al-Birr Foundation - Mumbai 2017 2024-01-30 - V1.1.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua malayalam di Abdul-Hamid Haidar e Kunhi Muhammad 2021-05-30 - V1.0.3

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكنادية ترجمها محمد حمزة بتور. 2024-03-17 - V1.0.3

Traduzione dei significati del Nobile Corano in assamese di Shaikh Rafiqul Islam Habib ar-Rahman, 1438 H. 2024-01-31 - V1.0.4

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنجابية، ترجمها عارف حليم، نشرتها مكتبة دار السلام. 2022-10-26 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in tamil, a cura di Shaikh Omar Sharif bin Abdu-Ssalam 2022-12-13 - V1.0.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in tamil di Shaikh Abdulhamid Albaqoi 2021-01-07 - V1.0.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in singalese, a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House islamhouse.com 2024-02-22 - V1.0.5

Traduzione dei significati del Nobile Corano in swahili di Ali Muhsin Albirwany 2021-03-09 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in somalo a cura di Abdullah Hasan Yaqub 2024-01-15 - V1.0.16

Traduzione dei significati del Nobile Corano in amarico di Shaikh Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib, rivista sotto la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2023-12-04 - V1.1.1

Traduzione dei significati del Nobile Corano in yoruba, di Shaikh Abu Rahima Mika'il 'Aikweiny, ed. 1432 H. 2021-11-16 - V1.0.6

Traduzione dei significati del Nobile Corano in hausa di Abubakar Gomi, rivista sotto la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo 2021-01-07 - V1.2.1

Traduzione dei significati del Generoso Corano in lingua oromo, a cura di Ghaly Ababour Abaghuna, ed. 2009 2023-08-01 - V1.0.1

ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة العفرية، ترجمها مجموعة من العلماء برئاسة الشيخ محمود عبدالقادر حمزة. 1441هـ. 2022-05-24 - V1.0.0

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua n'ko, a cura di Karamo Baba Mamadi Jani 2021-12-20 - V1.0.3

Traduzione dei significati del Nobile Corano in Kinyarwanda a cura di una commissione di "The Rwanda Muslims Association" 2024-03-12 - V1.0.4

ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكيروندية، ترجمها يوسف غهيتي. 2024-02-19 - V1.0.2

Traduzione dei significati del Nobile Corano in ashanti di Shaikh Haarun Isma'il 2023-08-16 - V1.0.3

Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingala, a cura di Zakariya Muhammed Balingogo 2021-09-27 - V1.0.0