Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-03-30 - V1.0.15

Emitido por el Centro Internacional Noor. 2022-07-20 - V1.1.1

Traducción por Taqi-ud-Din Al-Hilali y Muhsen Khan. 2025-01-15 - V1.1.1

La tradujo Dr. Waleed Bleyhesh Al-Amri. 2023-03-12 - V1.0.0

Traducida por Rachid Maach. 2024-09-04 - V1.0.1

La tradujo el Dr. Nabil Radwan, emitida por el Centro Internacional Noor. 2018-10-11 - V1.0.0

Traducida por Muhammad Hamidullah. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2022-01-10 - V1.0.1

Traducida por el Dr. Helmi Nasr. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. 2023-04-15 - V1.3.2

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-09-02 - V1.0.2

2025-02-03 - V1.1.4

Traducida por Ali Abu Ridha Mohamed bin Ahmed bin Rasul. 2016-11-27 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2022-08-29 - V1.0.2

Traducción de los significados del Noble Corán al búlgaro 2021-06-07 - V1.0.0

Traducción de los significados del Noble Corán al rumano por islam4ro.com 2025-02-10 - V1.0.3

Emitida por el Centro Islámico Holandés. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. 2024-05-25 - V2.0.6

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-05-14 - V1.0.1

Traducción por Shaaban Britsh. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2019-12-26 - V1.1.0

Traducida por Ali Ouzk junto con otros. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2017-05-23 - V1.0.0

Traducida por Ali Khan Mosaiev. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2023-12-04 - V1.0.4

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2025-03-31 - V1.0.3

Traducido y revisado por un grupo de eruditos de Macedonia. 2024-12-15 - V1.0.1

Traducida por Hasan Nahi, publicada por el Instituto Albanés de Pensamiento y Civilización Islámica. 2019-12-22 - V1.1.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-11-18 - V1.0.2

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2025-03-04 - V2.0.4

Traducida por Muhammad Mahanovic. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2019-12-21 - V1.1.0

Traducida por Basim Karakut. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2017-04-10 - V1.0.0

Tradúzcala Abu Adel. 2024-05-23 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-04-01 - V1.0.4

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2023-10-08 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-07-23 - V1.0.8

La tradujo el Dr. Mijailo Yakubovich. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2021-06-21 - V1.0.1

Traducida por Khalifa Altay. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2017-03-30 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2023-10-31 - V1.0.4

Traducida por Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2017-06-09 - V1.0.0

Traducida por Alaa Al-Din Mansour. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2017-03-25 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-04-23 - V1.0.2

Traducida por Khawja Mirov Khawja Mir. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2022-01-24 - V1.0.2

Traducida por Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq, desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. 2024-02-20 - V1.0.2

Emitida por la compañía Sabeq. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2022-05-26 - V1.1.2

Emitida por el Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2021-04-04 - V1.0.1

Emitida por el Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2018-04-19 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2025-02-05 - V1.1.4

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2025-03-16 - V1.0.15

Traducida por Sheij Abdul Aziz Gro Alam Saro Muntanj. 2022-12-20 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-07-23 - V1.0.2

Traducida por Abdullah Mohamed Basmeya. 2021-01-27 - V1.0.0

Traducida por Muhammad Makin, revisada por Mohamed Suleiman y otros especialistas lingüísticos. 2025-02-19 - V1.0.7

Traducida por Muhammad Makin. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2022-09-07 - V1.0.2

Traducción por Ma Yulong, publicada por la Fundación Basair para el Servicio del Sagrado Corán y sus Ciencias. 2022-05-31 - V1.0.0

Traducida por Sh. Muhammad Saleh. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2018-02-20 - V1.0.0

Traducida por Saeed Sato. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2024-11-04 - V1.0.11

Traducida por Hamed Choi. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2022-03-03 - V1.0.3

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2025-02-11 - V1.0.4

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-04-28 - V1.0.7

Traducida por Hassan Abdul Karim. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2017-05-31 - V1.0.0

Emitida por la Asociación de Graduados de Universidades e Institutos en Tailandia. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2016-10-15 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-12-11 - V1.0.3

Publicado por la Asociación para el Desarrollo de la Comunidad Islámica Camboyana. 2024-08-08 - V1.0.2

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2025-02-17 - V1.1.2

Traducción de Tafsir (exégesis) de As-Saadi al idioma Persa. 2022-03-21 - V1.0.0

Traducida por Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani. 2021-02-16 - V1.0.0

Traducida por Muhammad Saleh Bamuki. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2023-02-16 - V1.1.1

Traducida por Salahuddin Abdulkarim. 2021-03-28 - V1.0.0

Traducida por Dr. Ismail Sageri. 2022-01-13 - V1.0.0

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-02-15 - V1.0.1

Tradúzcala Abu Zakaria Abdessalam. 2020-06-15 - V1.0.1

Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma pashto por Mawlawi Janbaz Sarfaraz 2024-11-28 - V1.0.0

Emitido por el Centro Dar As-Salam en القدس. 2023-08-22 - V1.0.3

Traducida por Muhammad Ibrahim Jonakri. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2021-11-29 - V1.1.2

Traducida por Aziz ul-Haqq al-Umri. 2023-01-30 - V1.1.4

Traducción bengalí por el Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria. 2021-05-22 - V1.1.1

Traducida por Mohamed Shafiq Ansari. 2018-10-03 - V1.0.0

Traducción por Abder-Rahim ibn Muhammad. 2024-02-20 - V1.0.6

Traducida por Rabella Al-Omari. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. 2025-02-27 - V1.1.3

Traducida por Abdul-Hamid Haidar Al-Madany y Kanhi Muhammad. 2021-05-30 - V1.0.3

Traducida por Muhammad Hamza Batur. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. 2024-03-17 - V1.0.3

Traducida por el Sheikh Bashir Maisuri. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. 2024-07-18 - V1.0.0

Traducida por Rafiq al-Islam Habibur Rahman. 2024-06-07 - V1.0.5

Tradúzcala Arif Halim. 2022-10-26 - V1.0.0

Traducida por Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam. 2022-12-13 - V1.0.2

Traducida por Sh. Abdulhamid Albaqoi. 2021-01-07 - V1.0.1

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-02-22 - V1.0.5

Emitido por la Asociación Central de Ahlul Hadith en Nepal. 2024-06-07 - V1.0.3

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2025-03-19 - V1.0.0

Traducida por Ali Muhsen Alberwany. 2021-03-09 - V1.0.0

Traducida por el Dr. Abdalla Mohamed Abubakar y el Sheikh Nassor Khamis. 2016-11-28 - V1.0.0

Traducida por Abdullah Hassan Yaqub. 2025-04-21 - V1.0.19

Traducida por Muhammad Zain Zuhar Al-Din. Publicada por la Academia de África. 2024-06-11 - V1.0.1

Traducción por el jeque Muhammad Sadeq y Muhammad Ath-Thany Habib. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2023-12-04 - V1.1.1

Traducida por Sheij Abu Rahima Michael Aikueyeni. 2024-07-10 - V1.0.7

Traducida por Abu Bakr Mahmud Jumi. Desarrollada bajo la supervisión del Centro Rowad Al-Taryamah. Se permite acceder a la traducción original con el propósito de brindar opiniones, evaluación y desarrollo continuo. 2021-01-07 - V1.2.1

Traducida por Ghaly Ababur Abaghuna. 2023-08-01 - V1.0.1

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-10-15 - V1.0.1

Emitido por la Asociación Internacional para la Ciencia y la Cultura. 2024-10-13 - V1.0.3

Traducida por un grupo de eruditos presidido por el Sheij Mahmoud Abdelkader Hamza. 2024-05-22 - V1.0.1

Emitido por la Fundación Africana para el Desarrollo. 2019-10-13 - V1.0.0

Tradúzcala Fodi Sulaiman Kanti. 2021-11-28 - V1.0.0

Traducción por Karamo Baba Mamadi Jani. 2024-08-05 - V1.0.4

Publicada por la Asociación de Musulmanes de Ruanda. 2024-03-12 - V1.0.4

Traducida por Yusuf Ghayiti. Publicada por la Fundación Africana para el Desarrollo. 2024-11-23 - V1.0.4

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-06-05 - V1.0.1

Traducida por Muhammad Baba Gutubu. 2020-10-29 - V1.0.0

Khaled Ibrahim Petala la tradujo. 2022-04-04 - V1.0.0

Traducida por Sheij Harún Ismail. 2023-08-16 - V1.0.3

Traducida por Muhammad bin Abdul Hamid Silika. 2020-12-06 - V1.0.2

Traducida por el equipo del Centro Rowad Al-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas. 2024-10-14 - V1.0.2

Tradúzcala Zakaria Mohamed Balangugo. 2021-09-27 - V1.0.0

Emitido por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. 2017-02-15 - V1.0.0

Del libro "As Siray fi bayan gharib al Qur'an". 2017-02-15 - V1.0.0