इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2025-07-14 - V1.0.16

अनुवादक : रशीद मआश 2025-05-26 - V1.0.2

इसका अनुवाद डॉ. हिल्मी नसर द्वारा किया गया है। इसे अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है। 2023-04-15 - V1.3.2

पवित्र क़ुरआन के अर्थों का रोमानियाई अनुवाद। प्रकाशक : islam4ro.com 2025-05-01 - V1.0.4

हॉलेंड इस्लामी केंद्र द्वारा जारी। इस अनुवाद को अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है। 2024-05-25 - V2.0.6

अनुवाद अली ख़ान मोसाइफ़ ने किया है। इस अनुवाद को अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है। मूल अनुवाद सुझाव की प्राप्ति तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है। 2025-05-27 - V1.0.4

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2025-03-04 - V2.0.4

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2024-04-01 - V1.0.4

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2024-07-23 - V1.0.8

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2023-10-31 - V1.0.4

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2024-04-23 - V1.0.2

इसका अनुवाद शम्सुद्दीन हकीमोव अब्दुलखालिक द्वारा किया गया है, और इसे अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है। 2024-02-20 - V1.0.2

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2025-02-05 - V1.1.4

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2025-06-30 - V1.1.1

अनुवाद मुहम्मद मकीन ने किया, पुनर्विलोकन मुहम्मद सुलैमान तथा अन्य माहिर भाषाविदों ने किया है। 2025-02-19 - V1.0.7

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2025-07-01 - V1.0.8

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2025-02-17 - V1.1.2

अनुवाद अब्दुर रहीम बिन मुहम्मद ने किया है। 2024-02-20 - V1.0.6

इसका अनुवाद राबीला अल-उमरी द्वारा किया गया है। इस अनुवाद को अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है 2025-02-27 - V1.1.3

इसका अनुवाद मोहम्मद हमज़ा बेतूर द्वारा किया गया है। इसे अनुवाद अग्रदूत केंद्र की निगरानी में विकसित किया गया है। 2024-03-17 - V1.0.3

अनुवाद रफ़ीक़ुल इस्लाम हबीबुर रहमान ने किया है। 2024-06-07 - V1.0.5

अनुवाद शैख़ उमर शरीफ़ बिन अब्दुस सलाम ने किया है। 2025-06-26 - V1.0.3

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2024-02-22 - V1.0.5

अनुवाद - मुहम्मद ज़ैन ज़हरुद्दीन. अफ्रीका अकादमी की ओर से निर्गत. 2024-06-11 - V1.0.1

अनुवाद शैख़ अबू रहीमा मीकाईल ऐकोईनी ने किया है। 2025-06-17 - V1.0.8

रवांडा मुस्लिम एसोसिएशन द्वारा जारी। 2025-07-03 - V1.0.5

इसका अनुवाद यूसुफ गहीती द्वारा किया गया है। अफ़्रीकी विकास फ़ाउंडेशन द्वारा जारी। 2024-11-23 - V1.0.4

इसका अनुवाद, अनुवाद अग्रदूत केंद्र द्वारा नियुक्त एक समूह ने अल-रब्वाह आह्वान संस्था और भाषाओं में इस्लामिक सामग्री की सेवा करने वाली संस्था के सहयोग से किया है। 2024-06-05 - V1.0.1

अनुवादक : शैख़ हारून इस्माईल 2023-08-16 - V1.0.3